So entfernen Sie unnötige Untertitel aus MKV-Dateien

Werbung

Die Matroska Multimedia Container (MKV) Datei AVI, MKV oder MP4? Videodateitypen erklärt und verglichen AVI, MKV oder MP4? Videodateitypen erklärt und verglichen Warum existieren so viele Videoformate? Es ist verwirrend! Aber keine Sorge, wir sind hier, um zu helfen. Hier finden Sie alles, was Sie über Videoformate, Container und Codecs wissen müssen. Read More ist eines der gebräuchlichsten Formate, auf die Sie stoßen werden. Oft enthält eine MKV-Datei mehrere sprachspezifische Untertitel.

Die Untertitel überdecken den unteren Teil des Bildschirms und können dem Genuss des Videos auf einem Computer, Fernseher oder Smartphone in die Quere kommen. Oder vielleicht möchten Sie eine Untertitel-freie Version für Ihre persönliche Sammlung speichern.

So oder so, die Lösung ist einfach - und alles, was Sie tun müssen, ist Drag and Drop. Mit einem kostenlosen Tool können Sie nicht-hardcodierte Untertitel von MKVs entfernen.

So entfernen Sie Untertitel von MKV-Dateien

MKVToolNix ist ein kostenloses Tool für Windows (32-Bit und 64-Bit), MacOS und Linux. Sie können es als Installationsprogramm oder tragbares 7ZIP-Archiv herunterladen.

MKVToolNix ist ein kleines Paket von Tools, mit dem Sie sich unter die Haube einer Matroska-Datei begeben und die Dateien erstellen, teilen, bearbeiten, muxen, demuxen, zusammenführen oder extrahieren können. Es funktioniert auch mit einigen anderen Videoformaten und Videocodecs.

1. Installieren und starten Sie die Anwendung. Die GUI zeigt zunächst eine leere Schnittstelle.
   
2. Ziehen Sie Ihre MKV-Datei per Drag-and-Drop oder durchsuchen Sie sie, um sie im Menü Datei zu öffnen.
3. Die Schnittstelle zeigt viele Informationen über die Codecs und Dateien in der MKV-Containerdatei an. Zum Beispiel: Video und Audio, Untertitel, Kapitel und Tags.
   
4. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen für die Untertitel (oder die mehrsprachigen Untertitel), die Sie nicht möchten. Geben Sie Ihrer Videodatei einen Namen und das Ziel, wo sie gespeichert werden sollen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Multiplexing starten und das Werkzeug wird ausgeführt. Multiplexing ist eine Videoverarbeitungstechnik, bei der einzelne Teile des Videos zu einer Datei zusammengefasst werden.
5. Zeigen Sie den Fortschritt in den beiden Balken unten oder genauer mit dem Job-Ausgabebildschirm an . Dieser Bildschirm zeigt Ihnen die verbleibende Zeit für die gesamte Aufgabe an. Sie können auch mehrere Videodateien in eine Warteschlange stellen und sie stapelweise verarbeiten.

Es gibt andere Tools, die Untertitel aus einer Videodatei entfernen können. Handbremse ist eine weitere beliebte Option. Haben Sie jemals das Bedürfnis verspürt, Untertitel aus einem Videoclip zu entfernen? Welche ist deine bevorzugte Methode?