Netflix sucht weltweit nach den besten Übersetzern. Da Netflix in neue Gebiete expandiert, muss es Inhalte in andere Sprachen als Englisch übersetzen. Wenn Sie also zweisprachig sind, kann es sein, dass ein Job bei Netflix auf Sie wartet. Das ist, wenn Sie die Aufnahmeprüfung bestehen können.
Im Januar 2016 expandierte Netflix überall auf einmal Netflix expandiert überall, Oculus Pricing verursacht Risse ... [Tech News Digest] Netflix expandiert überall, Oculus Pricing verursacht Risse ... [Tech News Digest] Netflix ist jetzt in fast jedem Land verfügbar, die Oculus Rift kostet 599 $, Politwoops peinliche Backtracking-Politiker, Psychonauts 2 wird gemacht, und Trevor von GTA V verkauft jetzt Old Spice. Weiterlesen . Über Nacht wurde Netflix in 130 neuen Ländern eingeführt, was bedeutet, dass der Streaming-Dienst jetzt in mehr als 190 Ländern weltweit verfügbar ist. Die nächste Herausforderung besteht darin, sicherzustellen, dass der Inhalt auch in anderen Sprachen als Englisch verständlich ist. Woher kommst du?
Wenn gute Übersetzer Netflix gehen
Netflix hat sich auf die Suche nach den besten Übersetzern auf der ganzen Welt gemacht. Gute Übersetzer sind schwer zu finden, daher hat Netflix einen eigenen Test entwickelt, um die Spreu vom Weizen zu trennen. HERMES, wie es genannt wurde, ist ein Übersetzer-Testprogramm, das speziell für Netflix entwickelt wurde.
Netflix erklärt in seinem Blogbeitrag über HERMES: "Es ist kaum zu glauben, dass wir vor nur fünf Jahren nur Englisch, Spanisch und Portugiesisch unterstützt haben. Jetzt haben wir mehr als 20 Sprachen erreicht [...] und diese Zahl wächst weiter. "Dies ist der Grund für die Notwendigkeit, schnell großartige Talente hinzuzufügen, die unseren globalen Mitgliedern in all diesen Sprachen erstklassige Übersetzungen liefern können."
Jeder kann den Test machen, aber nur nach Ausfüllen eines Antragsformulars und eines Fragebogens. Der Test selbst gliedert sich in fünf Phasen, die insgesamt 90 Minuten dauern. Ein Administrator wird dann Ihre Testergebnisse überprüfen und benoten, bevor er Sie kontaktiert.
Wenn Sie bei diesem Test erfolgreich sind, könnten Sie dafür verantwortlich sein, Untertitel für Netflix zu übersetzen. Leider werden Sie kein Netflix-Mitarbeiter, da Sie stattdessen für einen Drittanbieter arbeiten. Dennoch, es ist etwas Interessantes zu Ihrem Lebenslauf hinzufügen 5 Top Resume Builder Sites zum Erstellen Ihrer Resume Online 5 Top Resume Builder Sites zum Erstellen Ihrer Resume Online Dank Online-Lebenslauf-Builder, können Sie einen professionellen Lebenslauf, Lebenslauf oder Bio-Daten in erstellen Protokoll. Wählen Sie mit Hilfe dieser Tipps das Beste aus, das Ihren Anforderungen an die Jobsuche entspricht. Lesen Sie mindestens mehr.
Englisch ist nicht die einzige Sprache
Für Netflix ist das Endergebnis ein "Wunsch, die Mitglieder in ihrer Sprache zu erfreuen, während man der kreativen Absicht treu bleibt und sich der kulturellen Nuancen bewusst ist, um die Qualität zu sichern." Was bewundernswert ist. Es ist jedoch auch eine Notwendigkeit, da wir uns "schnell einem Wendepunkt nähern, an dem Englisch nicht das primäre Seherlebnis auf Netflix sein wird".
Sprechen Sie mindestens zwei Sprachen fließend? Können Sie Filme schnell und genau übersetzen? Sehen Sie sich Netflix-Inhalte in einer anderen Sprache als Englisch an? Wünschen Sie mehr Netflix-Inhalte in einer anderen Sprache? Bitte lassen Sie uns in den Kommentaren unten wissen!
Bildquelle: Torbakhopper via Flickr