Das Internet ist ein internationaler, mehrsprachiger Ort, und obwohl Englisch die Lingua Franca des internationalen Geschäfts und der Kommunikation ist, ist es immer noch wichtig, Leuten, die kein Englisch sprechen, den Kontakt zu Ihnen zu erleichtern. Dies gilt besonders für Facebook, wo Posts sehr schnell zwischen Ländern reisen können und Personen, die eine Vielzahl von Sprachen sprechen, diese innerhalb von Sekunden sehen können.
Sie können sich auf die integrierte Übersetzungsfunktion von Facebook verlassen, um mit diesen Personen zu kommunizieren, aber wie bei jedem Online-Übersetzungsdienst lesen Sie mehr, Sie werden nie großartige Ergebnisse erzielen. Zum Beispiel ist in diesem Post auf meiner Zeitleiste das Original-Spanisch "Esto si que es conciar en tu amo!", Was übersetzt wird mit "Dies, wenn es deinem Meister vertrauen soll".
Eine sehr merkwürdige Übersetzung. Ein besserer wäre "Das ist (wahrhaftig) wie du deiner Liebe vertraust" (was immer noch seltsam klingt, aber die Idee genauer kommuniziert). Nachdem du dies gesehen hast, solltest du dir Sorgen machen, dass Facebook das Übersetzen auf deinen Posts macht.
Glücklicherweise können Sie nun Ihre eigenen Übersetzungen von Post auf Ihren Seiten einfügen, wodurch Sie besser steuern können, wie Ihre Post ankommt.
Warum in mehreren Sprachen veröffentlichen?
Es gibt eine Menge Leute, die diese neue Option sehr nützlich finden werden. Der erste und naheliegendste Anwendungsfall für mehrsprachige Facebook-Posts sind multinationale Konzerne, die Kunden und Partner auf der ganzen Welt haben - die Arten von Unternehmen, die wissen, dass sie jeden Tag ihre Beiträge in den Sprachen der ersten Sprachen sehen. Statt auf Facebook zu übersetzen oder schlechter, überhaupt nicht zu übersetzen, können diese Unternehmen nun einfach mehrere Sprachen in ein und demselben Post integrieren.
Viele internationale Unternehmen führen auch eine große Anzahl von verschiedenen Facebook-Seiten, die in verschiedenen Sprachen kommunizieren. Dies könnte möglicherweise dazu beitragen, diese Unternehmen zu konsolidieren mindestens einige ihrer Facebook-Eigenschaften, die Verwaltung ihrer Social-Media-Marketing Ihr Leitfaden für Social Media Media Marketing Gegenwärtig gibt es einen Ansturm von Menschen und Unternehmen, die sich auf Social Media-Plattformen konzentrieren. Die Konkurrenz ist hart, und kein Unternehmen kann Zeit oder Geld damit verschwenden, es falsch zu machen. Lesen Sie mehr Kampagnen, die viel einfacher sind.
Aber nicht nur diese massiven multinationalen Unternehmen werden davon profitieren. Selbst kleinere Unternehmen in Ländern mit mehreren Erstsprachen - die Schweiz, Belgien und Kanada - könnten ihren Kunden besser dienen, indem sie in mehreren Sprachen posten. Präzise und effektive Kommunikation Verbessern Sie Ihre Kommunikationsfähigkeiten mit diesen 7 Websites Verbessern Sie Ihre Kommunikationsfähigkeiten mit diesen 7 Websites Gute Kommunikation ist eine subtile Kraft, die Türen professionell öffnen wird. Diese sieben Online-Ressourcen werden Ihnen helfen, bei dieser so wichtigen Soft Skill besser zu werden. Lesen Sie mehr ist entscheidend für den Aufbau einer erfolgreichen Facebook-Präsenz, und nicht um seltsame Facebook-Übersetzungen kümmern wird vielen Unternehmen auf der ganzen Welt helfen.
Es gibt einige wirklich beliebte Facebook-Seiten 35 Beliebteste Facebook-Seiten in der Geek-Welt 35 Beliebteste Facebook-Seiten in der Geek-Welt Das weltweit größte soziale Netzwerk ist auch eine Möglichkeit, herauszufinden, was auf der Welt passiert, eine Dosis täglicher Unterhaltung zu bekommen, und sogar ein oder zwei Dinge lernen. Lesen Sie mehr da draußen, die auch nicht von multinationalen Unternehmen betrieben werden, und viele dieser Seiten könnten von dieser Funktion profitieren. Hobby-Communities könnten beispielsweise von Facebook-Seiten mit mehrsprachigen Beiträgen besser bedient werden.
Auch Einzelpersonen können diese neue Möglichkeit nutzen: Expatriates, die in Ländern leben, die eine andere Sprache als ihre erste Sprache sprechen, können besser mit allen ihren Kontakten kommunizieren, egal in welcher Sprache sie sprechen.
Leider sind mehrsprachige Posts derzeit nur auf Facebook-Seiten verfügbar, sodass Sie sie nicht in Ihren persönlichen Beiträgen verwenden können, aber diese Möglichkeit wird in naher Zukunft wahrscheinlich kommen.
Wie man mehrsprachige Beiträge in Facebook-Seiten macht
Um in mehreren Sprachen auf Facebook posten zu können, müssen Sie in Ihren Seiteneinstellungen mehrsprachige Posts aktivieren.
Klicken Sie oben rechts auf der Seite auf Einstellungen, und auf der Registerkarte " Allgemein" sehen Sie eine lange Liste mit verschiedenen Optionen. Diese Optionen werden nur angezeigt, wenn Sie auf Ihrer Seite über Administratorrechte verfügen Ändern Sie diese Einstellung). Scrollen Sie nach unten, bis Sie Post in mehreren Sprachen sehen .
Klicken Sie auf Bearbeiten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen und klicken Sie auf Änderungen speichern . Das ist alles dazu!
Erstellen Sie einen Facebook-Beitrag in mehreren Sprachen
Nachdem Sie in den Einstellungen die mehrsprachige Buchung aktiviert haben, wird im Textfeld, in das Sie Ihre Updates eingeben, eine neue Option angezeigt. Wenn Sie auf " Schreiben" klicken, wird eine weitere Option angezeigt. Klicken Sie auf Beitrag in einer anderen Sprache schreiben, und Sie sehen ein anderes Textfeld unter dem ersten, in dem Sie den Beitrag in einer zweiten Sprache auswählen und eingeben können.
Möchten Sie eine dritte Sprache hinzufügen? Klicken Sie erneut auf Beitrag in einer anderen Sprache schreiben . Sie können dies für eine große Anzahl von Sprachen tun (ich konnte kein Limit finden; es ist möglich, dass es keins gibt).
Jetzt, wenn jemand Ihren Beitrag sieht, hat er die Möglichkeit, ein Dropdown-Menü auszuwählen und den Beitrag in jeder von Ihnen bereitgestellten Sprache anzuzeigen.
Vereinfachen Sie Ihre Social Media Präsenz
Die Möglichkeit, ein einzelnes Update in mehreren Sprachen zu veröffentlichen, wird vielen Unternehmen und Einzelpersonen auf der ganzen Welt dabei helfen, ihren Social-Media-Prozess zu vereinfachen und effektiver zu gestalten. Je mehr Menschen mit denen Sie kommunizieren können, desto besser! Und wenn Sie die Muttersprache von jemandem verwenden, werden Sie sicherlich etwas Anerkennung verdienen.
Natürlich müssen Sie sicherstellen, dass Sie gute Übersetzungen verwenden-verlassen Sie sich nicht auf einen Online-Übersetzungsdienst (auch Google Übersetzer Vergiss Google Translate: 3 Wege, um eine genaue, schnelle Übersetzung Vergiss Google Translate: 3 Wege Um eine genaue, schnelle Übersetzung zu erhalten Egal ob Sie sich für einen Job oder eine Wohnung im Ausland bewerben oder Ihre Webseite übersetzen möchten, Sie müssen die Dinge auch mit einer Fremdsprache richtig machen. Es ist wirklich offensichtlich, wenn Sie es tun, und die Übersetzungen sind oft schrecklich. Stellen Sie sicher, dass ein muttersprachlicher oder muttersprachlicher Sprecher Ihnen bei Ihren Übersetzungen behilflich ist, um sicherzustellen, dass Sie von dieser Funktion profitieren, oder finden Sie einen freiberuflichen Übersetzer, der dies für Sie erledigt (Websites für freiberufliche Autoren und Programmierer) Kann Arbeit finden 5 Websites, auf denen freiberufliche Autoren und Programmierer Arbeit finden können Freelancing hat seine Vorteile, aber die Schwierigkeit besteht darin, Leute und Firmen zu finden, denen Sie sich selbst vermarkten können.Glücklicherweise gibt es jetzt mehr Orte für freiberufliche Konzerte als je zuvor Mehr wird gut funktionieren).
Werden Sie mehrsprachige Beiträge auf Ihrer Facebook-Seite verwenden? Würdest du sie auf deiner persönlichen Seite nützlich finden? Können Sie sich weitere nützliche Funktionen dieser Funktion vorstellen? Teile deine Gedanken unten!