Während einige Leute Untertitel hassen, weil sie in die Quere kommen, liebe ich sie - und nicht nur für fremdsprachige Filme und Fernsehshows. Die 10 besten Anime-Serien auf Netflix Die 10 besten Anime-Serien auf Netflix zu beobachten Netflix hat eine beeindruckende Auswahl von Anime-Shows warten nur darauf entdeckt zu werden. In diesem Artikel wählen wir die Creme der Ernte, mit 10 Anime-Shows, die jeder sehen sollte. Lesen Sie mehr, die unbedingt Untertitel benötigen, wenn das Audio nicht überspielt wird. Tatsächlich benutze ich Untertitel, auch wenn ich in meiner Muttersprache Englisch schaue!
Sie eignen sich hervorragend für die Klarheit von Dialogen, besonders bei Action-Sequenzen, bei denen laute Geräusche das übertönen können, was die Charaktere sagen. Aber Untertitel sind auch nützlich für Shows mit Ensemble-Casts (siehe Namen können mit Tracking-Zeichen helfen), mit schweren Akzenten (die meisten britischen Shows für mich 10 britischen Crime Dramas sollten Sie auf Netflix beobachten 10 britische Crime Dramas sollten Sie auf Netflix Crime beobachten ist universell Jedoch, Krimi, insbesondere seine Haltung und Ton, unterscheidet sich je nachdem, wo Sie leben.In diesem Sinne sind hier 10 britischen Krimi Dramen alle Amerikaner sollten auf Netflix (Lesen Sie mehr) und Shows mit vielen Terminologien (Sci-Fi, Fantasie und Verfahren).
Untertitel erhöhen das Seherlebnis. Das einzige Problem ist, wo können Sie sie bekommen? Viele Seiten sind verfügbar, aber ich empfehle die drei unten aufgeführten.
1. Subszene
Subszene ist meine bevorzugte Untertitelquelle, weil sie schnell und umfassend ist und immer mit den neuesten Filmen und TV-Folgen auf dem neuesten Stand ist. Alle Untertitel werden von Benutzern erstellt und hochgeladen, was bedeutet, dass Sie häufig Übereinstimmungen sogar für obskure Titel finden können.
Mein Lieblingsaspekt von Subscene ist seine einfache und unkomplizierte Oberfläche. Die Untertitel sind nach Shows und Filmen geordnet. Sie müssen lediglich die gewünschte Sendung oder den gewünschten Film in die Suchleiste eingeben und die richtige aus den Ergebnissen auswählen.
Fast alle Untertitel von Subscene sind im SRT-Format. Sie können einen Suchfilter einrichten, um die Ergebnisse auf bestimmte Sprachen zu beschränken (maximal drei), und Sie können entscheiden, ob Sie "hörgeschädigte" Untertitel hinzufügen möchten (für Soundeffekte).
Sie können die Foren auch als eine nette Funktion finden. Dort können Sie Untertitel für Shows und Filme anfordern - vielleicht gibt es keine in Ihrer Muttersprache oder keine, die für Ihre Version der Medien korrekt synchronisiert sind.
2. UntertitelSucher
SubtitleSeeker ist im Grunde eine Metasuchmaschine für Untertitel. Anstatt die eigene Datenbank mit den beigesteuerten Untertiteln zu verfolgen, zieht es die Ergebnisse von über 20 verschiedenen Untertiteln heran. Sie werden nirgendwo anders ein umfassenderes Suchwerkzeug finden.
Das vielleicht größte Verkaufsargument von SubtitleSeeker ist seine saubere Oberfläche, die sauberer und benutzerfreundlicher ist als die Oberfläche von Subscene. Die Hauptseite hat eine Suchleiste, eine Wortwolke basierend auf den meisten gesuchten Begriffen und Listen für die beliebtesten Untertitel (eine für Filme, eine für Shows).
UntertitelSeeker hat auch Seiten für neueste Filme, neueste TV-Shows, neueste TV-Episoden, beliebte Filme, beliebte TV-Sendungen und beliebte TV-Episoden. Wenn Sie nur Filme und Fernsehsendungen anschauen, während die Untertitel veröffentlicht werden (im Gegensatz zu den Filmen, die zuerst veröffentlicht werden), dann können diese Seiten sehr nützlich sein.
Die fünf häufigsten Sprachen auf SubtitleSeeker sind Englisch, Spanisch, Rumänisch, Türkisch und Französisch sowie Dutzende andere unterstützte Sprachen mit jeweils Tausenden von Ergebnissen. Ich empfehle diese Seite für fremdsprachige Bedürfnisse, da die meisten Untertitel-Quellen Englisch-zentriert sind.
3. Öffne Untertitel
Open Subtitles ist der Ort, an dem sich die meisten Leute für Untertitel interessieren. Während die Auswahl gut ist und es einige komfortable erweiterte Funktionen gibt, gibt es ein paar Dinge über diese Seite, die enttäuschend sind und sie in "schwierig zu empfehlen" verschieben.
Für den Anfang ist das Interface überladen, laut und schwer zu navigieren. Darüber hinaus leitet dich jeder einzelne Untertitel-Download zum Open Subtitles MKV Player weiter, der bestenfalls zwielichtig ist. Ich vertraue ihnen nicht genug dafür. Die Benutzererfahrung fehlt, um es gelinde auszudrücken.
Aber es gibt einen Grund, warum Open Subtitles so populär sind: Es ist die größte Untertiteldatenbank mit Unterstützung für Dutzende von Sprachen. Wenn Sie es schaffen, sich auf der Seite zurecht zu finden, werden Sie feststellen, dass es hier Untertitel gibt, die es nirgendwo anders gibt.
Weitere nützliche Funktionen sind die spezielle Seite für Anforderungsuntertitel, die überraschend detaillierten erweiterten Suchfilter, die eingebetteten Informationen von Drittanbietern (wie IMDb-Details) und relevante Links, die anzeigen, wo Sie online die 10 besten kostenlosen Film-Streaming-Sites kaufen oder streamen können Die 10 besten kostenlosen Film-Streaming-Sites Obwohl Streaming-Filme kostenlos auch mit Piraterie-Inhalten zu klingen scheinen, gibt es eine Schar von kostenlosen, legalen Streaming-Inhalten im Internet. Weiterlesen .
Eine schnellere Möglichkeit zum Herunterladen von Untertiteln
Die oben genannten drei Seiten sind großartig, und ich empfehle sie absolut, wenn Sie Untertitel für das, was Sie gerade sehen, benötigen. Wenn Sie jedoch wie ich sind und Untertitel für alles bevorzugen, kann das Herunterladen von Hand nach einiger Zeit beschwerlich werden.
Was wäre, wenn Sie die Website-Besuche löschen könnten? Eine Handvoll von kostenlosen Media-Playern unterstützt die Suche nach Untertiteln direkt im Player, und einige können sogar Untertitel automatisch anhand des Dateinamens von dem, was Sie gerade sehen, suchen.
- Media Player.NET - Integrierte Unterstützung für das automatische Herunterladen von Untertiteln mit XySubFilter oder DirectVobSub. Es ist unklar, von welchen Websites sie stammen.
- BS.Player - Integrierte Unterstützung für das automatische Herunterladen von Untertiteln, verfügbar in der Free- und Pro-Version. Es ist unklar, von welchen Websites sie stammen.
- Media Player Classic - Integrierte Unterstützung für das automatische Herunterladen von Untertiteln. Standardmäßig stammen sie von Open Subtitles.
- VLC Player (mit VLSub-Addon) - Kann Open Subtitles suchen und Übereinstimmungen mit dem aktuellen Video herunterladen, entweder mit Namen oder mit Hash (letzteres ist genauer). Funktioniert nicht mehr mit VLC 2.1.x, erfordert VLC 2.2.x-Serie.
- PotPlayer - Kann innerhalb des Players nach Untertiteln suchen und die gewünschten herunterladen. Sie können Ihre eigenen Quellseiten hinzufügen, wenn Sie möchten.
Auch wenn Ihre Video Player App der Wahl ist 8 Beste Mobile Video Player für Android 8 Beste Mobile Video Player für Android Jedes Smartphone benötigt einen Video Player - lassen Sie uns Ihnen helfen, das beste für Ihre Bedürfnisse zu finden. Read More unterstützt keine Untertitel-Downloads, fast alle modernen Video-Player unterstützen das automatische Laden von Untertiteln, solange die Dateinamen übereinstimmen. Auch wenn das Herunterladen von Hand unpraktisch ist, ist es ein kleiner Preis für Klarheit.
Welche Untertitel verwenden Sie? Wissen von irgendwelchen guten Alternativen, die wir verpasst haben? Teilen Sie Ihre Gedanken und finden Sie mit uns unten in den Kommentaren!
Bildquelle: Von TypoArt BS über Shutterstock
Ursprünglich geschrieben von Simon Slangen am 16. Februar 2010