Coursera ruft Freiwillige auf. Die MOOC-Plattform hat das Global Translator Community (GTC) -Programm gestartet, das versuchen wird, über 600 Videokurse auf der Website mit übersetzten Untertiteln zu versehen. Coursera beobachtet, dass nur 40% der "Courserianer" in englischsprachigen Ländern leben.
Übersetzte Videokurse werden Bildungschancen für ein breiteres Spektrum von Menschen auf der ganzen Welt eröffnen. Sobald das Programm startet, werden übersetzte Untertitel für alle Schüler durch ein "Untertitel" -Tool am unteren Rand des Videoplayers angezeigt.
Laut Coursera ist die Nachfrage nach übersetzten Untertiteln für die Videokurse ein sehr gefragtes Feature. Untertitelübersetzungen können die Anzahl der Anmeldungen unter den Rednern der übersetzten Sprache um bis zu 200-300% erhöhen. Freiwillige, die der Lerngemeinschaft helfen möchten, können sich über ein einfaches Formular zusammenschließen. Teilnehmer des Programms werden Teil einer weltweiten Gemeinschaft und können miteinander und mit den Coursera-Mitarbeitern auf dem Community-Portal interagieren.
Um sich für das Programm zu bewerben, brauchen Sie nur ein hohes Maß an Sprachkenntnisse in der Ausgangs- und in der Muttersprache. Es gibt keine spezifische Zeitbindung. GTC-Mitglieder werden von geschulten Sprachkoordinatoren unterstützt. Coursera wird auch den Beitrag der Gemeinschaft anerkennen, indem sie sie zu besonderen Veranstaltungen einlädt und spezielle Übersetzerzertifikate vergibt.
Das Global Translator Community-Programm könnte auch eine Möglichkeit sein, Ihr persönliches Lernen zu erweitern und gleichzeitig eine positive Rolle dabei zu spielen, großartige Bildungsinhalte für alle zugänglich zu machen. Ist dieses Crowdsourcing-Projekt für Sie interessant? Erzähl uns.
Quelle: Coursera Blog